文 mimi
技藝工匠祈禱詞
工作剛開始的時候，請幫助我，那時候的我最是虛弱；
工作進行一半的時候，請幫助我，我要保持高度專注；
而且，拜託您，讓我的作品去蕪存菁。
主啊！在我手裡呈現的作品中，
請將神恩成就的部份賜予他人，而將我的錯失的部份留給我自己。
請讓我保持盡善盡美的信念，不然我會喪失信心。
請不要讓我達到完美的境地，不然我會陷於驕縱。
主啊！請提醒我：
如果沒有了工作，所有的知識都是虛妄：
如果沒有了愛意，所有的工作都沒有了意義：
如果愛意並不能將我和我自己連結在一起，
不能讓我和別人同在，
不能讓您與我同在，
⋯那麼，愛意全是荒漠。
這段文字原本是要放在妹妹的第一本書，當作序言，後來有些顧慮而作罷。
但是卻一直放在心裡，也成為檢視工作的重要守則，當工作沒了愛意，所有的工作都沒有了意義⋯⋯
１ 為什麼要作這樣一本刊物
這個問題回答千百次，但這一次的答案比較沒說過。
是這樣的，一個深夜的晚上，白天工作結束後，照例到敦南誠品書店逛逛，也藉著胡亂走走看看，在腦中整理白天未完的工作，我喜歡這樣的秩序，把設計書區當成是自家的書房，翻翻找找。就在此時，在書架的最下層，像是店員在和讀者捉迷藏，發現幾本薄薄的小刊物，神祕的藏在不起眼的角落，如獲至寶般立刻被那簡單好看的圖文吸引，裝禎是最普通的騎馬釘，開本剛剛好，頁數也剛好，三十分之內就可看完。原來這麼簡單，就可以這麼好看。再細看，發現圖文編輯、拍攝、繪圖，全出自一人之手。哇！我心裡所夢想的事，一人出版品，終於出現了，而且作得這麼好，心裡好激動！於是當蘑菇打算要出蘑菇手帖時，這本刊物自然就成了最好的聖經。謝謝妳大橋步女士（註），因為妳，開啟了另一扇窗。
註Arne的小故事
整本刊物是由日本知名插畫家大橋步女士，於60歲時所創辦的個人誌，創刊號為2002年10月出版，據說她在創刊時就已定下最終期是三十期，2009年12月15日停刊。目前改以別冊方式不定期發行。
她策劃每期主題、邀稿、採訪拍照，將文字照片用手工完稿方式先做出來，再交給美編依樣電子檔案化，另外，她還親自參與行銷，甚至親自手寫郵寄姓名住址寄送，從初刊三百本到後來三萬本的銷量，也使得日本的出版界對這類個人發行的刊物刮目相看。
Arne no.1是介紹設計大師柳宗理，而柳宗理也於今年初過世，享年九十六歲。
２ 平面設計，好像是兩釐米的人生
我的工作常和度量有關，而且是比較微小的那種差距。常要思考，到底是一公分還是一點五公分。每看到完成品，總會想，哎，如果往右1mm或是下降2mm就好了......我的一日工作開始，常要面對各種2mm到2cm的決定，別人眼裡看來，可能會覺得這是微不足道的小事，但對於平面設計，卻是不能輕忽的，往往好與壞就在那2mm之間。所以每當誤差值超過2mm時，就會感到十分懊惱，耿耿於懷。也因為經常要想想到底是幾公分，開始喜歡買尺，各種尺，甚至也買給同事，因為覺得那是好東西，每個人都應該要有把好尺。
３ 落版單是如何產生的
由主編根據每期的主題，先用圖解的方式畫下來，有時準確，有時變動很大。
它是編輯工作重要的開端，無論如何都要有落版單，要不然真不知要如何下手。
４ 蘑菇手帖很重視圖文的閱讀性
和從前的設計前輩共事時，總有個口頭禪：哎呀，這行氣不好，看起來讀得不順呀……於是久而久之，行氣就成了重要工作習慣。
請注意，是習慣喔！所謂行氣，就是字與字裡間，行與行之間，似乎有股氣，猶如文字編排時的靈魂和品味。
剛開始工作前，一定要好好閱讀文稿和圖片，思考如何的閱讀邏輯後，再進行設計，如果忽略閱讀性，再好的版面設計都是白費的。蘑菇手帖的圖文安排，力求平靜簡單，讓讀者閱讀時清楚明白，就算是平淡的文字也能平平順順的讀完全本。我們立志作ㄧ本從七歲小孩到七十歲的大人都能喜歡看的雜誌。
５ 為什麼選用奶油色的印刷用紙？
奶油色的紙，在印刷上墨時，會呈現如油畫般溫潤的顏色，讀來比較不刺眼而耐看，但缺點是印刷層次沒有很好。但是你絕不能選擇光面銅版紙印刷，因為維持好氣質的讀本往往勝於一切。
６ 什麼是自然的設計
自然的設計，存在於我們的日常生活中，要常常去感覺才感覺得到…
2009年有幸去聽深澤直人的演講，它提及自然的設計的概念，非常認同。這個自然指的不是大自然的自然，而是無意識的設計想像，想像如何自然融入生活的設計。例如一張椅子，一個手提袋子，或是一本書……應該是原來如何的樣子在生活中出現。於是在進行設計時，總是會先直覺性的畫出每個商品的原型。每當有些困惑時，便會拿出這些手稿，希望再度找回最初設計的感覺和想法。蘑菇手帖已進行三十期了，也是一直用這樣的想法繼續著。
７ 後語 分享好的事物
當大橋步女士在Arne no.28最後一頁，預告著將於no.30停刊，像是跟老鄰居留下紙條交代日常瑣事，沒有情緒性的字眼，一如平常。而我激動的心情還依晰記得，它的存在和不在依然影響著蘑菇。十幾來年總會和好友們在聖誕時節聚會，漸漸的成為每年重要的盛事。也不知從何年開始，大人小孩興起交換禮物的念頭，慢慢的演變成互許心願，然後在隔年的同時，再相互檢驗是否完成心願，也成了聚會時的話題。因為都在眾人注目許下心願，大人小孩總會充滿希望迎接來年。記得小孩丁曾許下每天起床都要疊棉被，後來她宣告幾乎做到了。另一個小孩下許下每日上課不遲到…以上兩個心願看似簡單，但是愈平常的小事，反而愈是不容易。我想，如果也是這樣的看待工作和生活，認真看待生活的瑣事，像勤勞的農夫，每天專心一意一點一點的耕耘，等待收成的同時也樂於和人分享，是多美好的事啊！
我們不是出版社也不是雜誌社，它的出版伴隨著品牌的成立，從第一期到三十期，很像是一場夢。這期間我們認識許多好朋友，其中日本老牌的生活手帖的編輯長松浦彌太郎先生（註）也因為蘑菇手帖而和蘑菇們結成朋友，總是期待每次收到松浦先生寄來的剛出版的《暮しの手帖》。那種好像分享好事物的心情，我似乎也讀到對方的心意，非常享受那樣閱讀的時光。誠心希望這個夢可以一 直繼續著。
2012-01-01
註 松浦彌太郎先生現擔任日本最老牌的生活雜誌《暮しの手帖》編集長ㄧ職，同時也是二手書店cowbooks的老闆，也是日本知名作家，多本著作譯本已在台發行。自2006年來台之後，即和蘑菇們成為朋友。
